Editorial AtaliTérminos de uso
Última actualización: 14 de octubre de 2026
Quiénes somos
atali.ca es la página de Editorial Atali, el sello editorial de Omar M Blanco, con sede en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Al usar esta página aceptas estos términos.
El idioma Atali es una obra protegida
El idioma Atali —su vocabulario, su gramática, su alfabeto, sus glifos y sus fuentes—, así como los libros, los textos, los logotipos y las imágenes de esta página, son obra de Omar M Blanco y están protegidos por las leyes de derechos de autor. © 2026 Omar M Blanco. Todos los derechos reservados.
El traductor
El traductor es una muestra gratuita para que conozcas el idioma. Puedes usar las frases que obtengas para tu uso personal. Para usarlas con fines comerciales (productos, publicidad, obras a la venta), escríbenos antes desde el formulario de contacto.
Es una herramienta automática: traduce frases cortas con reglas y puede equivocarse o no conocer una palabra. La referencia completa y revisada es el diccionario.
Lo que no está permitido
- Copiar, extraer o reunir el vocabulario del idioma de forma automática (programas, robots o scripts) o con consultas masivas.
- Usar el traductor o esta página para reconstruir el diccionario, o para crear diccionarios, traductores, cursos, fuentes o bases de datos del Atali.
- Saltarte los límites de uso del traductor o intentar dañar, sobrecargar o vulnerar la página.
- Reproducir o vender los libros, las fuentes o los glifos sin permiso por escrito.
Podemos bloquear el acceso a quien incumpla estos términos.
Compras
Los libros impresos se compran en Amazon, con sus propias condiciones. Las ediciones digitales y las fuentes las vende y entrega Xolo Beaver Studios Inc., que aplica sus propios términos y su aviso de privacidad al momento de la compra.
Sin garantías
La página y el traductor se ofrecen tal como están. Hacemos lo posible por que funcionen bien, pero no garantizamos que estén siempre disponibles ni libres de errores, y no respondemos por daños que resulten de su uso, en la medida en que la ley lo permita.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la provincia de Columbia Británica y las leyes federales de Canadá aplicables.
Cambios y contacto
Si cambiamos estos términos, publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha. Para cualquier duda, escríbenos desde el formulario de contacto. Cómo tratamos tus datos está en el aviso de privacidad.